時の車輪 2023

今年があっという間に過ぎ去ったことに、私自身驚いています。誰もが共有する感情ですが、時間は指の間からすり抜けていくようで、車輪は常に回転しています。今年、2023 年も例外ではありません。浮き沈みの激しい 1 年であり、大きな世界的な課題と個人の成果が特徴的な 1 年でした。

時間は実に柔軟なものだという考えに、私はなぜか慰めを見出しています。私たちは不確実性と課題に満ちた世界を、まるでネガティブなニュースがようやく止まるかもしれないという希望を抱いて無意識のうちにハンドルを速く回すかのように、集団で進んできました。時間の経過は回復力の証となり、困難にもかかわらず、私たちはそれに耐えることができることを思い出させてくれます。

デザイナーであり、ブランドの CEO である私にとって、また人間としても、今年は個人としても、また職業的にも大きく成長した年でした。時間の輪は、仕事でもプライベートでも、楽しくてクレイジーな旅の楽しさを運んでくれ、私の心は幸せとインスピレーションで満たされました。私は選んだ家族と素敵な時間を過ごし、妹と再会しました。しかし、今年はまた、難しい決断を迫られる岐路に立たされました。

10 月初旬、私は 2024 年 2 月に開催されるベルリンファッションウィークのファッションショーを断念するという苦渋の選択をしました。この決断は、特に私のブランドの 20 周年を祝うものであり、私の創造的な旅の節目となるはずだったため、心に重くのしかかりました。私のショーの芸術的方向性、綿密な計画、実行は、私の芸術の非常に重要な部分であり、それに伴うすべての作業と時には苦しみを別にすれば、計り知れない喜びと幸福の源です。

しかし、現実には、ハムスターの車輪の容赦ないペースに、時には疲れ果ててしまうことがあります。準備には何ヶ月もかかり、私は孤立し、孤立してしまいます。私は新鮮な空気、顧客と再びつながり、経済的に意味のあるプロジェクトに取り組む時間が必要でした。

そこで私は、一歩踏み出し、自分のブランドの基盤に焦点を合わせ、本当に大切なことに集中することにしました。この決断は、20 年間私の創造的なリズムを定義してきた美しいハムスターの車輪から離れるような、ほろ苦いものでした。しかし、心のどこかで、1 つのドアを閉めると、他のドアが開くことを知っていました。おそらく、そのドアはこれまでよりも広く、魅力的なものになるかもしれません。

この集中と内省の期間に、私はおそらく以前の想像とはまったく異なる方法で 20 周年を祝う計画を立てます。それは回り道であり、予想された方法からの変更ですが、新しい発見と計り知れない可能性を約束するものとなることを願っています。そうです、最短で最速のルートが常に正しいとは限りません。

2024 年に向けて、私は足取りが軽くなり、下した決断に自信が持てるようになり、すでに開き始めている扉への熱意が湧いてきます。人生は、浮き沈みが 20 年間の旅のリズムであることを教えてくれました。ですから、私は楽観的、興奮的、そして最終的な目的地に到達するためには迂回や制限も時には必要だという揺るぎない信念を持って、来年を迎えます。

この記事を読んでくださっている皆さん、これは、時の満ち引きの中で、変化を受け入れ、回り道をすることで、予期せぬチャンスに出会うことができるということを思い出させてくれるでしょう。時の輪、思いがけない形で節目を祝い、私たちを待ち受ける冒険に乾杯。

ありがとうございます。そして、私たち全員にとって素晴らしい、そしてさらに重要なことに、平和な 2024 年になることを祈っています。